BÉRADÊRO, DE CHICO CÉSAR, A LA LUZ DEL DIALOGISMO DEL CÍRCULO DE BAJTÍN

POSIBILIDADES DE VOCES PERMEADAS POR LA POLIFONÍA, EL DIALOGISMO Y LA CARNAVALIZACIÓN

Resumen

Este artículo analiza la canción “Béradêro”, de Chico César, a la luz de la Teoría Dialógica del Lenguaje (TDL) del Círculo de Bajtín, con énfasis en los conceptos de dialogismo, polifonía y carnavalización. Partiendo de la comprensión de que el lenguaje es un fenómeno social e ideológico, la canción se explora como un enunciado concreto lleno de voces que tensionan discursos sociales, políticos y culturales. El análisis muestra cómo la letra articula múltiples voces —desde la “Santa” que cuestiona su sacralidad hasta la “cigana analfabeta lendo a mão de Paulo Freire” — construyendo un espacio discursivo carnavalesco donde se invierten jerarquías y se reconfiguran sentidos. La presencia de paradojas como “a contenteza do triste” y “a tristura do contente”  revela el carácter polifónico de la obra, abierta a la interpretación dialógica de los interlocutores. La polisemia de palabras como “bala” e imágenes como la “muchacha cosiendo ropa con la línea del Ecuador” amplifican los sentidos posibles, evidenciando la textura estética y crítica del texto poético-musical. Al conjugar estética, política y cultura, la canción se convierte en un potente enunciado socialmente situado, cuya lectura contribuye a la comprensión de las relaciones entre arte, lenguaje y sociedad.